記事全訳
2016年5月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
'Love hotels' may be solution to lodging shortage in Japan (p. 3)
ホテル不足解消の鍵は、ラブホテル改装
日本政府は、2020年の東京オリンピックで予想される宿泊施設の不足に対処するため、通常のホテルへのラブホテルの改装を推進し始めたと、政府筋が５月14日に伝えた。
ホテルの業界団体によると、全国にある１万軒以上のそのようなホテルの稼働率は平日で約40％で、家族を宿泊させる目的でいくつかのホテルを改装すれば、増加する宿泊の需要を満たす潜在的に有用なリソースとなる。
政府筋によると、政府は最近、政府系金融機関である日本政策金融公庫に、改装資金が必要なそうしたホテルの運営会社に融資を増やすよう指示したという。
部屋を家族向けに改装することに加え、通常のホテルとして運営するためには、食事を提供する施設も増設する必要がある。
Top News
Easy Reading
- 日本人の魚介類消費量、ピーク時から３割減
- ホテル不足解消の鍵は、ラブホテル改装
National News
World News
Science & Health
- 学歴を決定する遺伝子を特定
- 都市生活者の８割、劣悪な空気で呼吸
- 妊娠中の人工甘味料摂取で、子供に過体重リスク
- ニンジンの色を決定する遺伝子を特定
- 米国初の陰茎移植手術、64歳男性に実施
- 高齢者の健康維持、年齢はあまり関係なし
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集