記事全訳
2016年5月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
World's oldest person dies in NYC at age 116 (p. 5)
世界最高齢者の米女性、116歳で死去
世界最高齢者のスザンナ・マシャット・ジョーンズさんがニューヨークで116歳で亡くなった。
ロサンゼルスを拠点とする老年学研究団体ジェロントロジー・リサーチ・グループのシニア・コンサルタント、ロバート・ヤング氏によると、親しみを込めて「ミス・スージー」の名で知られたジョーンズさんは、５月12日にブルックリンで亡くなったという。
ジョーンズさんが亡くなったことで、イタリアのヴェルバニアに住むエマ・モラーノさん（116）が世界最高齢者となり、唯一生存している1800年代生まれの人になると、ヤング氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 関係国、リビア統一政府の武器入手支援で合意
- 世界最高齢者の米女性、116歳で死去
- 中国メディア、文化大革命から50年に言及せず
- イラン、「非イスラム教的な行為」でモデルら８人を逮捕
Science & Health
- 学歴を決定する遺伝子を特定
- 都市生活者の８割、劣悪な空気で呼吸
- 妊娠中の人工甘味料摂取で、子供に過体重リスク
- ニンジンの色を決定する遺伝子を特定
- 米国初の陰茎移植手術、64歳男性に実施
- 高齢者の健康維持、年齢はあまり関係なし
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集