記事全訳
2016年6月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
1.6 million more vehicles to be recalled in U.S. (p. 4)
タカタ製エアバッグ車、米国で追加リコール
トヨタ自動車はアメリカで、欠陥の可能性のあるタカタ製の助手席のエアバックのインフレーター（膨張装置）を交換するため、約160万台をリコールする。
この動きは、すでにアメリカ史上最大の自動車のリコールとなっていた問題を拡大するものだ。アメリカ政府は５月初めに、対象となる車両がもっと多い可能性があることが捜査で示された後、トヨタを含む自動車メーカー17社が、すでにリコールされた2880万個のタカタ製インフレーターに加え、3500万から4000万個のインフレーターをリコールすると発表していた。
最近追加されたリコール対象車には、トヨタとレクサスのモデルが含まれる。
Top News
Easy Reading
National News
- 舛添知事、外部専門家に調査依頼へ
- タカタ製エアバッグ車、米国で追加リコール
- 刺傷事件逮捕の男、300通メッセージ送る
- バレーボール女子、リオ五輪出場決める
World News
Business & Tech
- 大卒の就職率、過去最高の97.3％
- 米グーグル、自動運転車用「接着剤」で特許
- ウェアラブル機器のコンテスト、「アルコール監視バンド」が優勝
- 日ハム、新球場建設を検討
- エアバス、3Dプリンターでバイクを製作
- 韓国で、二日酔いを軽減するアイスクリーム発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集