記事全訳
2016年6月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Suspected stabber 'sent singer 300 messages' (p. 4)
刺傷事件逮捕の男、300通メッセージ送る
メディアの報道によると、東京の西部で20歳のアイドル歌手を刺した事件で５月21日に逮捕された男性は、１月以降、ツイッターで300通以上のメッセージをこの歌手に送っていたという。
NHKによると、５月21日の夜に小金井市でのライブで20ヵ所以上の刺し傷を負って重体となっている冨田真由さんは、容疑者から送信されたメッセージについて警察に相談していたという。そのメッセージの内容は、冨田さんに対して敵意を増すようになっていた。
岩埼友宏容疑者（27）は冨田さんをナイフで襲ったことを認めている。
Top News
Easy Reading
National News
- 舛添知事、外部専門家に調査依頼へ
- タカタ製エアバッグ車、米国で追加リコール
- 刺傷事件逮捕の男、300通メッセージ送る
- バレーボール女子、リオ五輪出場決める
World News
Business & Tech
- 大卒の就職率、過去最高の97.3％
- 米グーグル、自動運転車用「接着剤」で特許
- ウェアラブル機器のコンテスト、「アルコール監視バンド」が優勝
- 日ハム、新球場建設を検討
- エアバス、3Dプリンターでバイクを製作
- 韓国で、二日酔いを軽減するアイスクリーム発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集