記事全訳
2016年6月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
14 Russians 'tested positive' at 2008 Olympics (p. 5)
北京五輪でロシア選手14人にドーピング陽性反応
ドーピング検査の再分析で陽性反応が出た14人のロシア人のなかに、2012年の高飛びの優勝者アンナ・チチェロワ選手を含め、2008年の北京オリンピックでの10人のメダリストがいたと、国営テレビが５月24日に報じた。マッチTVは14選手中11人が陸上競技選手で、４x100メートルリレーの金メダリスト、ユリア・チェルモシャンスカヤ選手も含まれる。残りは、２人の重量上げ選手と１人のボート選手だった。
チェルモシャンスカヤ選手が失格となると、リレーの金メダルはベルギーへ、銀メダルはナイジェリアへ、銅メダルはブラジルへ移ることとなる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- シリアで連続爆弾テロ
- 台湾の蔡新総統就任
- 北京五輪でロシア選手14人にドーピング陽性反応
- 人道サミット閉幕、潘事務総長欠席者を批判
Business & Tech
- 大卒の就職率、過去最高の97.3％
- 米グーグル、自動運転車用「接着剤」で特許
- ウェアラブル機器のコンテスト、「アルコール監視バンド」が優勝
- 日ハム、新球場建設を検討
- エアバス、3Dプリンターでバイクを製作
- 韓国で、二日酔いを軽減するアイスクリーム発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集