記事全訳
2016年6月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Nippon Ham Fighters mulling new stadium (p. 6)
日ハム、新球場建設を検討
日本ハムファイターズは、札幌かその近くで新しい球場の建設を検討していると、野球関連の情報筋が５月24日に伝えた。パシフィック・リーグのこの球団は現在、札幌ドームをその本拠地として使用しているが、この施設は札幌市が所有し、非営利組織が管理している。日本ハムファイターズが札幌ドームでホームゲームやその他のイベントを開催する際、同チームは、２万人までの入場者の場合には1日800万円の使用料、それ以上の入場者がいる場合には追加で一人当たり400円の手数料を支払うことが求められる。札幌を本拠地とするこのチーム（日本ハムファイターズのこと）は、自らの球場を建設し、チームとスタジアムの管理を統合することで、収益の増加を目指している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 大卒の就職率、過去最高の97.3％
- 米グーグル、自動運転車用「接着剤」で特許
- ウェアラブル機器のコンテスト、「アルコール監視バンド」が優勝
- 日ハム、新球場建設を検討
- エアバス、3Dプリンターでバイクを製作
- 韓国で、二日酔いを軽減するアイスクリーム発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集