記事全訳
2016年6月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Visitors to A-bomb museum double after Obama's tour (p. 3)
広島の原爆資料館、来館者数倍増
５月の最終週の広島平和記念資料館の来館者数は、アメリカのバラク・オバマ大統領の歴史的な広島訪問の後で、前年の２倍以上の13,389人になったと、同館は５月30日に発表した。
５月27日に平和記念公園で演説をする前に、オバマ大統領は公園内にある資料館に立ち寄った。資料館には原爆の犠牲者の遺物をはじめ、核兵器による攻撃に関する展示品が展示されている。資料館の来館者数は、それぞれ５月28日に6,673人、５月29日に6,716人だった。昨年５月の最終週の土曜日と日曜日の来館者数は、合計で6,609人だった。
資料館には、オバマ大統領が来館者名簿に残したメッセージと資料館に提供した折り鶴についての問い合わせが数十件寄せられた。オバマ大統領のメッセージと折り鶴は、来館者向けには展示されていないが、資料館では今後、それらを展示することを検討している。
Top News
Easy Reading
- 広島の原爆資料館、来館者数倍増
- インドの男性、ギネス記録のためなら歯も抜く
National News
World News
Science & Health
- 鳥の「赤い色」の謎を解明
- 受動喫煙による国内の年間死者は1.5万人
- 火星は「氷河期を脱しつつある」、米研究
- 既存薬が全く効かないスーパー耐性菌、米国で初確認
- 5,000年前のビールの痕跡、中国で発見
- アリストテレスの墓を発見か
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集