記事全訳
2016年6月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
For love of world records, Indian man removes teeth (p. 3)
インドの男性、ギネス記録のためなら歯も抜く
ギネス記録をつくるのに取りつかれているインドの男性が、口の中に500本近くのストローを入れられるように歯を全て抜いてもらった。
ハル・パルカシュ・リシさん（74）は、20個以上のギネス記録を達成している。1942年にニューデリーで生まれたリシさんが初めてギネスブックに載ったのは1990年のことで、スクーターに1,001時間乗った記録だった。今はギネス世界記録と呼ばれるようになったその本に名前を載せる情熱から、リシさんは、ニューデリーからサンフランシスコまでピザを届ける、トマトケチャップを４分以下で１ボトル飲み込むなど、奇妙な行動をとるようになった。
身体に施された世界の国旗のタトゥー366個も彼を有名にしたが、リシさんは最も大変だった記録は口の中にストローを詰め込む記録だったと語る。「私は口の中に496本のストローを詰め込んだ世界記録保持者だ。その記録をつくるため、スペースを空ける必要があったので、１本でも多くのストローを口に入れられるようにするために歯を全て抜かなければならなかった」とリシさんは述べた。
Top News
Easy Reading
- 広島の原爆資料館、来館者数倍増
- インドの男性、ギネス記録のためなら歯も抜く
National News
World News
Science & Health
- 鳥の「赤い色」の謎を解明
- 受動喫煙による国内の年間死者は1.5万人
- 火星は「氷河期を脱しつつある」、米研究
- 既存薬が全く効かないスーパー耐性菌、米国で初確認
- 5,000年前のビールの痕跡、中国で発見
- アリストテレスの墓を発見か
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集