記事全訳
2016年6月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Kiyohara given suspended term for drug use (p. 4)
元野球選手の清原被告に猶予判決
東京地裁は５月31日、元野球スター選手の清原和博被告に、違法薬物の所持、使用、購入の罪で、懲役２年６ヵ月、執行猶予４年の判決を言い渡した。
検察は、この48歳の元西武ライオンズ、読売ジャイアンツ、オリックス・バファローズの強打者（清原被告のこと）に対し、執行猶予なしで懲役30ヵ月を求刑していた。
清原被告は５月半ばに東京で行なわれた最初の法廷審問で容疑を認め、プロの野球選手になろうという意欲のある若い人々に謝罪した。
Top News
Easy Reading
National News
- 伊勢志摩サミット、首脳宣言を採択
- 不明の安田さんとみられる新画像公開
- 大韓航空機のエンジンから出火
- 元野球選手の清原被告に猶予判決
World News
Science & Health
- 鳥の「赤い色」の謎を解明
- 受動喫煙による国内の年間死者は1.5万人
- 火星は「氷河期を脱しつつある」、米研究
- 既存薬が全く効かないスーパー耐性菌、米国で初確認
- 5,000年前のビールの痕跡、中国で発見
- アリストテレスの墓を発見か
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集