記事全訳
2016年6月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Mexican soccer player escapes kidnappers (p. 5)
メキシコでサッカー選手誘拐、自ら脱出
誘拐されたサッカーのメキシコ代表、アラン・プリド選手は、彼を監視していた男を殴って電話を奪い、助けを求めて、誘拐犯たちから脱出したと、５月30日にメキシコの荒れている北東部で高官が発表した。
代表チームのこの25歳のストライカー（プリド選手のこと）は、５月28日に故郷のタマウリパス州シウダービクトリアで恋人と一緒にパーティーを後にした後で、銃を持った男たちに誘拐された。
数時間後、州の保安部隊がプリド選手の電話から数分以内に場所を特定して救助したと、地元の職員は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ブラジルの汚職担当相、辞任
- 北朝鮮のミサイル発射、失敗
- メキシコでサッカー選手誘拐、自ら脱出
- 米大統領選、第３政党が候補者指名
Science & Health
- 鳥の「赤い色」の謎を解明
- 受動喫煙による国内の年間死者は1.5万人
- 火星は「氷河期を脱しつつある」、米研究
- 既存薬が全く効かないスーパー耐性菌、米国で初確認
- 5,000年前のビールの痕跡、中国で発見
- アリストテレスの墓を発見か
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集