記事全訳
2016年6月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Djokovic joins greats with first French Open title (p. 3)
ジョコビッチ、全仏優勝で生涯GS達成
ノバク・ジョコビッチ選手は６月５日、テニス界の偉大なプレーヤーたちの仲間入りを果たした。イギリスの第２シードのアンディ・マレー選手を3-6、6-1、6-2、6-4で破り、全仏オープンの初タイトルを獲得して、４大大会タイトルを同時に保持したのだ（４大大会を連続優勝したということ）。
ジョコビッチ選手は、４大タイトルを同時に保持した３番目の男子プレーヤーだ。「本当にとても特別な瞬間だった。おそらく、キャリアで最高の瞬間だった」とジョコビッチ選手は語った。
パリで2015年の（全仏の）決勝戦で破れて以来、ジョコビッチ選手は、ウィンブルドンから、昨年の全米オープン、１月の全豪オープン、そして今回の長い間待った全仏オープンに至るまで、グランドスラム大会で28連勝している。
４大タイトルを同時に保持した最後の選手は、1969年に年間グランドスラム（〔２年にまたがることなく〕その年の４大大会をすべて制覇すること）を獲得したロッド・レーバー選手だ。
セルビア出身のジョコビッチ選手（29）は、全豪オープンで６タイトル、ウィンブルドンで３タイトル、全米オープンで２タイトルを獲得している。
Top News
Easy Reading
- ベルギーの動物園でパンダの赤ちゃん誕生
- ジョコビッチ、全仏優勝で生涯GS達成
National News
World News
Business & Tech
- スイス、国民投票で「ベーシック・インカム」否決
- 米格付け会社、消費増税延期に否定的
- ビザ発給数過去最多、中国人向けが８割
- 米新聞業界の従業員、90年から６割減
- ワンダ、テーマパークをオープン
- 英国の子供のお小遣い、女の子の方が少ない
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集