記事全訳
2016年6月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
British girls lose out in pocket money stakes (p. 6)
英国の子供のお小遣い、女の子の方が少ない
６月３日に発表されたハリファックス銀行の調査によると、イギリスの女の子は男の子よりも、週に平均で77ペンス（130円）お小遣いが少なく、昨年以降、その差は著しく増大したという。
平均で、８歳から15歳の男の子は週に6.96ポンド（1100円）もらっているのに対し、同年齢の女の子は6.16ポンド（970円）だった。しかし、もっとお金をもらうべきだと考える傾向が女の子（39％）よりも男の子（44％）のほうが強かった。
1202人の子どもと575人の親を対象にしたこの調査によると、お小遣いのジェンダーギャップは、昨年から急上昇しており、昨年の数値は、男の子が6.25ポンド（990円）、女の子は6.14ポンド（975円）だったという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- スイス、国民投票で「ベーシック・インカム」否決
- 米格付け会社、消費増税延期に否定的
- ビザ発給数過去最多、中国人向けが８割
- 米新聞業界の従業員、90年から６割減
- ワンダ、テーマパークをオープン
- 英国の子供のお小遣い、女の子の方が少ない
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集