記事全訳
2016年6月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Gravediggers battle in digging contest (p. 8)
ハンガリーで墓堀り競争開催
ハンガリー東部の墓地で６月３日、墓を掘る人たちがこの仕事で最速で一番なのは自分だということを証明しようと競争し、厳粛に考えることがシャベルで必死に掘ることに取って代わられた。
ヘルメットから名前を引いて選ばれた土地に場所を取り、18の２人組チームが正確な、規定のサイズの墓をなるべく早く掘るために、シャベルで土を掘った。
「これが病的だとは思わない」とハンガリー葬儀協会（Hungarian Undertakers' Association）の副会長のゾルタン・ジュラッシック氏はロイター通信に語った。
「これは職業であり、今日の競争で全力で働いた同僚たちは、誇りを持ち、我々の尊敬を得るに値する」
30分以内に、地元のチームが、おそらく地元の強みを享受したこともあり、１番最初に墓を完成させた。
墓は、きれいさと規定のサイズに合っているかどうかが審査される。優勝したチームは、国際トーナメントへの出場資格を勝ち取る。
このコンテストは、墓掘りの威信を上げる意図がある。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- スイス、国民投票で「ベーシック・インカム」否決
- 米格付け会社、消費増税延期に否定的
- ビザ発給数過去最多、中国人向けが８割
- 米新聞業界の従業員、90年から６割減
- ワンダ、テーマパークをオープン
- 英国の子供のお小遣い、女の子の方が少ない
This week's OMG!
- ハンガリーで墓堀り競争開催
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集