記事全訳
2016年6月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Watson the sea lion picks Euro soccer cup winners (p. 3)
仏動物園のアシカ、サッカー勝敗を予想
タコのパウル（2010年のW杯の勝敗を予想したドイツのタコ）による例に続き、アシカのワトソンは、サッカーのヨーロッパ選手権でのフランスの試合の結果を予想し、その勝敗予想で国際的スターの座―と少し多くの魚―を得ることを望んでいる。
この15歳の哺乳類（ワトソンのこと）は、フランス東部の町アンネヴィルにある動物園で暮らしており、2014年のワールドカップでフランスの準々決勝への進出を正確に予想した。ワトソンは、フランスがドイツに1-0で負けるまで、各試合の勝敗を当てた。
ワトソンは予想を、対戦するチームの国旗と「引き分け」のマークが描かれた３つの氷の箱の中から１つを選ぶことで示す。
飼育員のパブロ・ジョーリィさんは、ワトソンが、2010年のワールドカップでドイツの出場を正確に予想し、数カ月後に亡くなるまで有名になったドイツのタコの後継者となることを願っている。
Top News
Easy Reading
- 仏動物園のアシカ、サッカー勝敗を予想
- 時の記念日、最新時計を奉納
National News
World News
Science & Health
- 鳥の賢さの秘密は神経細胞の密度
- テッポウウオに人間の顔を識別する能力
- 10代の電子たばこ使用、喫煙に移行する可能性大
- 二酸化炭素を石に変える実験に成功
- 113番元素、「ニホニウム」と命名
- 一般的な抗うつ剤、子どもに効果なし
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集