記事全訳
2016年6月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Urawa Reds back in spotlight after racist tweet (p. 4)
鹿島MFカイオに人種差別投稿
浦和レッズのサポーターと思われる人物が投稿した人種差別的なツイートで、このJリーグのサッカーチーム（浦和レッズのこと）が６月12日に謝罪を発表することとなった。
アカウント@urawatsubasaのツイートには、鹿島アントラーズのブラジル人ミッドフィルダーのカイオ選手に言及して、「カイオ、黒人死ねよ」と書かれていた。このツイートは、６月11日にアントラーズがレッズに勝った後に投稿され、以降、削除されている。
その日、カイオ選手は翻訳者を通じて「私は黒人であり、自分自身を誇りに思っている」とツイートした。このJリーグの元新人王（カイオ選手のこと）は2011年、17歳のときブラジルから日本に移住した。
Top News
Easy Reading
National News
- 尖閣諸島接続水域に中国軍艦、初の確認
- 鹿島MFカイオに人種差別投稿
- 熊本県益城町で仮設入居開始
- 射殺されたクマ、胃の中に人体の一部
World News
Science & Health
- 鳥の賢さの秘密は神経細胞の密度
- テッポウウオに人間の顔を識別する能力
- 10代の電子たばこ使用、喫煙に移行する可能性大
- 二酸化炭素を石に変える実験に成功
- 113番元素、「ニホニウム」と命名
- 一般的な抗うつ剤、子どもに効果なし
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集