記事全訳
2016年7月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Russia admits its athletes have 'no chance' of going to Olympics (p. 1)
露陸上選手、リオ出場不可に
ロシアのヴィタリー・ムトコ・スポーツ相は６月18日、国際陸上競技連盟（IAAF）による決定の後、ロシアのオリンピック出場の希望が絶たれたことを認めた。
６月17日、陸上競技の国際運営組織（IAAFのこと）は、ロシアの選手が８月のリオ五輪に出場することを禁止するという11月に出された一時的な決定を維持すると決めた。
６月18日、国際オリンピック委員会（IOC）は、IAAFの「ドーピングを禁ずる強い姿勢」を歓迎すると発表した。
「IOCの声明を考えると、我が国のスポーツ選手には（オリンピックに出場する）チャンスはもうない」と、ムトコ・スポーツ相は語り、ロシアの選手のために闘いを続けると主張した。
IAAFは、選手がある一定の厳しい条件を満たしている限り、個人資格として出場する可能性は残しつつ、満場一致でロシアの出場禁止を延長することを決めた。世界アンチ・ドーピング機関によって支持された当初の禁止は、国家主導のドーピングと、ロシアの検査制度にまん延した腐敗のために課されたものだった。
しかし、IAAFは６月17日、「ロシアの制度に汚染されていないことを明確に、納得できる形で示すことができる個人の選手」はそれでも出場することができると発表していた。
Top News
- 露陸上選手、リオ出場不可に
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- フィラデルフィア市が甘味飲料税導入、米主要都市初
- 上海ディズニーランドが開園
- 米加州、フランス抜き世界６位の経済規模に
- 10代有権者の６割、「アベノミクスで経済好転しない」と回答
- 銀座ソニービル、来春解体
- フェイスブック、自殺防止機能を全世界で導入
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集