記事全訳
2016年7月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
I was trying to kill Trump, arrested teen says (p. 5)
英国人男性逮捕、「トランプ氏を殺そうとした」
ラスベガスでのドナルド・トランプ氏の集会で逮捕された男性は、当局に対し、その候補者を殺すために警官の銃をつかもうとしたと語っていると、シークレットサービスが発表した。
当局によると、マイケル・スティーブン・サンフォード容疑者（19）は、トランプ氏の集会に６月18日に行き、ラスベガスの警察官に近づいて、トランプ氏のサインが欲しいと話したという。サンフォード容疑者は、警察官の拳銃の持ち手をつかみ、引き抜こうとした後に逮捕された。彼はイギリスの運転免許証を所持していた。
サンフォード容疑者は、６月20日に規制された場所での暴力行為で起訴された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 英議会、殺害されたコックス議員を追悼
- メキシコで教職員組合と警官隊が衝突
- トルコ、記者らを「テロ宣伝」容疑で逮捕
- 英国人男性逮捕、「トランプ氏を殺そうとした」
Business & Tech
- フィラデルフィア市が甘味飲料税導入、米主要都市初
- 上海ディズニーランドが開園
- 米加州、フランス抜き世界６位の経済規模に
- 10代有権者の６割、「アベノミクスで経済好転しない」と回答
- 銀座ソニービル、来春解体
- フェイスブック、自殺防止機能を全世界で導入
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集