記事全訳
2016年7月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Lithuanian village crowns prettiest goat in annual pageant (p. 3)
リトアニアの村で開催、「美ヤギ」コンテスト
リトアニアのラミーガラ村で６月26日、毎年恒例の美を競うコンテストが開かれ、「小さな斑点」という意味の名前のDemyteという生後16カ月のメスのヤギが優勝した。
約500人が夏の暑さをものともせずに、この北部の村（ラミーガラ村のこと）の伝統的な象徴であるヤギをたたえて、このパレードに参加した。
Demyteの飼い主で、退職した獣医であるFerdinandas Petkeviciusさん（74）が優勝したのは初めてで、これまでに６年間挑戦していた。「このコンテストのための準備をするためにヤギにしていなかった唯一のことは、爪を磨くことだった―もう遅すぎると思ったので」とPetkeviciusさんは語った。花で飾られた６頭のヤギが審査員の前で赤いカーペットの上を歩いた。参加したヤギの何頭かは頑なに歩くことを拒み、代わりに飼い主が運んだ。
ヤギの飼い主たちは副賞のケーキ、はちみつ、書籍、散髪のクーポン券を賭けて競った。
Top News
Easy Reading
- リトアニアの村で開催、「美ヤギ」コンテスト
- 20代女性が求めるのは、体型より健康？
National News
World News
Science & Health
- 大卒者の方が脳腫瘍発症のリスクが高い
- オランダ研究チーム、「火星の土」で作物栽培
- 母熊、子どもを守るため人里近くで生活
- コーヒーに発がんリスクなし、WHO調査
- 母乳で育った子どもは問題行動が少ない
- 体内に注射できる極小カメラ、3Dプリンターで作製
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集