記事全訳
2016年7月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Fewer young women in Japan underweight: health ministry (p. 3)
20代女性が求めるのは、体型より健康？
最新のデータによると、日本の20代の女性のうち、低体重の女性が占める割合は、20年ぶりに20％を下回り、健康とファッションの専門家たちは、このことが意味するのは、痩せたいという願望が健康でありたいという追求に置き換わったということなのかどうかと考えている。
人の健康と食事に関する厚生労働省による最新の報告書によると、BMI値が18.5以下―低体重とみなされる数値―の20代の女性は、2014年に17.4％となり、1995年以降初めて20％を下回った。
この数値は、2010年のピーク時には29％だった。
「健康であることが現在のトレンドだ。エンターテイメント業界ではぽっちゃりした女性のタレントも人気になっていて、我々は変化を目にしている」と、ふくよかな女性向けのファッション誌『La Farfa』の今晴美編集長は述べた。
Top News
Easy Reading
- リトアニアの村で開催、「美ヤギ」コンテスト
- 20代女性が求めるのは、体型より健康？
National News
World News
Science & Health
- 大卒者の方が脳腫瘍発症のリスクが高い
- オランダ研究チーム、「火星の土」で作物栽培
- 母熊、子どもを守るため人里近くで生活
- コーヒーに発がんリスクなし、WHO調査
- 母乳で育った子どもは問題行動が少ない
- 体内に注射できる極小カメラ、3Dプリンターで作製
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集