記事全訳
2016年7月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Panama Canal opens new $5 billion locks (p. 5)
パナマ運河、拡張工事が完了
パナマ運河は６月26日、通航可能量を２倍にして、アメリカとアジア間の天然ガスの輸送などの新市場を開拓できるようになるだろうと当局が望む新しい水門を正式に開通した。
この52億5000万ドル（5370億円）をかけたプロジェクトは、２年近く遅れて完成した。
当局は、今後３ヵ月間、予約されている通航の85％がコンテナ船だとしている。
「（これは）現在と今後の世代にとって素晴らしいことだ」と、６年間この拡張工事に関わってきた労働者のMoises Gonzalezさん（40）は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 大卒者の方が脳腫瘍発症のリスクが高い
- オランダ研究チーム、「火星の土」で作物栽培
- 母熊、子どもを守るため人里近くで生活
- コーヒーに発がんリスクなし、WHO調査
- 母乳で育った子どもは問題行動が少ない
- 体内に注射できる極小カメラ、3Dプリンターで作製
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集