記事全訳
2016年7月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Girl, 6, finds stolen Olympic medal (p. 7)
盗難にあった五輪メダル、６歳の少女が発見
アトランタで今月初め、カヌー競技のジョー・ヤコビさんの車から盗まれていた1992年オリンピックの金メダルを、６歳の少女が発見して、ヤコビ氏に返されたと６月20日にヤコビさんは語った。
少女は６月19日に、家族と歩いていて雑木林の中でメダルを見つけた。少女の家族は、ヤコビ氏がスペインのバルセロナでの男子２人乗りカヌースラロームの競技で獲得したメダルが近所のレストランの駐車場で盗まれた後に開設したウェブサイトを通じて、ヤコビ氏に連絡をした。
ヤコビ氏は電話インタビューで、そのメダルは見つかったときにベース部分が失われていたが、ほぼ無傷に見えたと語った。
ヤコビ氏（46）は、講演イベントでメダルを展示するので、翌日のアトランタでのテレビ出演のためにメダルを携帯していた。
ヤコビ氏がレストランの店内にいるときに、駐車場で車に乗った３人の男がやって来て（ヤコビ氏の）車の窓を割ったとアトランタ警察は発表している。ヤコビ氏は妻とともに、メダルを取り戻すソーシャルメディア上でのキャンペーンを立ち上げた。
メダルは元の状態に修理することもできるが、ヤコビ氏は盗難と発見の背後にある物語を思い出させるものとして、このままにしておくかもしれないと語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 大卒者の方が脳腫瘍発症のリスクが高い
- オランダ研究チーム、「火星の土」で作物栽培
- 母熊、子どもを守るため人里近くで生活
- コーヒーに発がんリスクなし、WHO調査
- 母乳で育った子どもは問題行動が少ない
- 体内に注射できる極小カメラ、3Dプリンターで作製
This week's OMG!
- 盗難にあった五輪メダル、６歳の少女が発見
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集