記事全訳
2016年7月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Seven Japanese among hostages killed during Dhaka siege (p. 1)
ダッカ人質テロ、日本人７人犠牲に
ダッカで起こった12時間の人質事件の後、それまでに行方不明になっていた7人の日本人全員が発見され、現地の病院で死亡が確認されたと、菅義偉官房長官は７月２日に東京での記者会見で述べた。
この立てこもりは、ダッカの外国人が多い地域にあるカフェで７月１日に起こり、20人の人質が亡くなり、そのうち７人が日本人、９人がイタリア人だった。７人の日本人は、男性が５人、女性が２人だった。亡くなった人のほとんどが、バングラデシュを訪れていたか、または一時的に仕事をしに来ていた人々だった。さらに、激しい戦いの間に、現地の治安維持部隊は６人の過激派を殺害した。
７月２日に、治安維持部隊と地元の警察は、ホリー・アーティザン・ベーカリー・カフェに突入し、７月１日に警官２人を殺し、約35人を人質にとっていた武装勢力を取り押さえた。
犠牲になった日本人７人を乗せた政府の飛行機が７月５日に帰国し、犠牲者の遺族もその飛行機に乗っていた。棺が飛行機の駐機場に降ろされた後、岸田文雄外相と、ラバブ・ファティマ駐日バングラデシュ大使を含む10数人ほどが、白い布をかけられた棺に献花し、黙祷した。
Top News
- ダッカ人質テロ、日本人７人犠牲に
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- テスラ車、自動運転機能で走行中に初の死亡事故
- 英企業の２割、業務の国外移転を検討
- 米国のTV視聴、半数世帯が動画配信サービス利用
- 中国・華為、日本のパソコン市場参入へ
- 書籍の売上高、32年ぶりに雑誌を上回る
- 中国、野生動物由来の製品を規制
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集