記事全訳
2016年7月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Matsuyama pulls out of Rio Games over Zika (p. 4)
松山、ジカ熱懸念でリオ五輪辞退
松山英樹選手はジカ熱の懸念があるため、リオ五輪に出場しないと、このゴルフ選手（松山選手のこと）は７月３日に述べた。
ゴルフがオリンピック種目として復活するのは112年ぶりだが、松山選手は、世界１位のジェイソン・デイ選手と、第４位のロリー・マキロイ選手と同じように、出場を辞退する。３人ともこの蚊媒介ウイルスを理由に挙げている。
「多くのことに基いてこの決断をしました」と松山選手は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 松山、ジカ熱懸念でリオ五輪辞退
- 地位協定、米軍属の範囲縮小で日米合意
- リオ五輪結団式、日本選手への期待高まる
- 自民都連、都知事選候補選びを先送り
World News
Business & Tech
- テスラ車、自動運転機能で走行中に初の死亡事故
- 英企業の２割、業務の国外移転を検討
- 米国のTV視聴、半数世帯が動画配信サービス利用
- 中国・華為、日本のパソコン市場参入へ
- 書籍の売上高、32年ぶりに雑誌を上回る
- 中国、野生動物由来の製品を規制
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集