記事全訳
2016年7月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
LDP's big Upper House win puts constitutional reform on table (p. 1)
参院選、「改憲勢力」３分の２超す
自民党は７月10日の参議院選挙で躍進し、かなりの差で多数を維持し、憲法改変への道を開いた。公明党と連立政権を組んでいる自民党は、改選121議席中55議席を獲得し、参議院242議席のうち非改選だった半数の議席ですでに有している議席と合わせて単独過半数を獲得するにはわずかに足りなかった。
平和憲法の改変に前向きな与党勢力とそれ以外の議員は、参議院で３分の２議席を形成するのに十分な議席を獲得し、改憲発議への道を開いた。参議院で改選となった121議席中、77議席が自民党、公明党と、それ以外の改憲に賛成する議員が獲得した。非改選の改憲賛成派が占める88議席と合わせると、この数字は改憲を発議し、この件について国民投票を呼びかけるのに必要な３分の２の過半数となる。
「国会の委員会での徹底した議論と国民の深い理解を通じて、どの条項を改正するか（意見の）合致を期待できる」と安倍首相はテレビ番組で７月10日の夜に語った。
Top News
- 参院選、「改憲勢力」３分の２超す
Easy Reading
National News
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- 指しゃぶりにアレルギー予防効果あり
- カマキリの「性的共食い」、子孫の栄養に
- ザクロにアンチエイジング効果あり
- 脳の快楽中枢への刺激で免疫力が高まる
- 太陽が３つある惑星を発見
- 献血ドナーの年齢・性別が輸血患者の病状に影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集