記事全訳
2016年7月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Yamagata sake wins top prize in London (p. 4)
純米酒「 出羽桜 出羽の里」、日本酒世界一に
山形県の日本酒「出羽桜 出羽の里」は、７月７日にロンドンで開催された世界最大規模のワインコンペである国際ワインチャレンジ（IWC）で、日本酒部門最高賞を獲得した。
出羽桜酒造がIWC日本酒部門最高賞を獲得したのは今回が２回目だ。「出羽桜 一路」で2008年に獲得している。
「長い間継続した努力が認められたために、優勝できたことに感極まる」と仲野益美社長は授賞式で語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 大西さん 国際宇宙ステーションに到着
- 国産旅客機MRJ、欧州から初受注
- 純米酒「 出羽桜 出羽の里」、日本酒世界一に
- 『上を向いて歩こう』作詞の永六輔さん死去
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- 指しゃぶりにアレルギー予防効果あり
- カマキリの「性的共食い」、子孫の栄養に
- ザクロにアンチエイジング効果あり
- 脳の快楽中枢への刺激で免疫力が高まる
- 太陽が３つある惑星を発見
- 献血ドナーの年齢・性別が輸血患者の病状に影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集