記事全訳
2016年7月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Portugal stuns France to win European final (p. 5)
サッカー欧州選手権、ポルトガルが初優勝
ポルトガルは、ケガをしたキャプテンのクリスチアーノ・ロナウド選手の退場を乗り越え、欧州選手権の決勝でフランスを１対０で破った。交代選手のエデル選手が延長でゴールを決め、フランス初のタイトルを確保した。
ロナウド選手は、わずか25分でひざを負傷し、パリ北部のスタッド・ド・フランス（スタジアムの名前）での試合の残り時間は参加できなかった。エデル選手は、延長戦で、デイフェンスを切り抜け、25メートルのシュートを決めた。
ロナウド選手は、チームメイトに対して称賛以外の言葉がなかった。「誰もポルトガルを信じていなかったが、私たちは勝った」と彼は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- サッカー欧州選手権、ポルトガルが初優勝
- 南スーダン、戦闘激化
- ダラス警官銃撃事件後、警察が戦術強化命令
- 南シナ海国際仲裁裁判、中国の主権認めず
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- 指しゃぶりにアレルギー予防効果あり
- カマキリの「性的共食い」、子孫の栄養に
- ザクロにアンチエイジング効果あり
- 脳の快楽中枢への刺激で免疫力が高まる
- 太陽が３つある惑星を発見
- 献血ドナーの年齢・性別が輸血患者の病状に影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集