記事全訳
2016年7月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
Thumb suckers less prone to allergies (p. 6)
指しゃぶりにアレルギー予防効果あり
指をしゃぶったり、爪を噛んだりするくせのある子どもは、大人になってからアレルギーにかかりにくいようだと、ニュージーランドの研究者たちが発見した。この発見は、生後早い段階で微生物にさらされることがアレルギーを発症するリスクを減らすという説を支えるものだ。この研究は、５歳、７歳、９歳、11歳のときに、1037人の子どもの指しゃぶりと爪噛みの習慣を記録した。研究者たちはその後、13歳になったときにアレルギー検査を行なった。彼らは、習慣的に指をしゃぶったり、爪を噛んだりしていなかった13歳の49％が１種類以上のアレルギー検査に陽性反応が出て、これに対し、指をしゃぶり、爪を噛んでいた子どもで陽性反応が出たのは38％だったことを発見した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- 指しゃぶりにアレルギー予防効果あり
- カマキリの「性的共食い」、子孫の栄養に
- ザクロにアンチエイジング効果あり
- 脳の快楽中枢への刺激で免疫力が高まる
- 太陽が３つある惑星を発見
- 献血ドナーの年齢・性別が輸血患者の病状に影響
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集