記事全訳
2016年7月22日＆29日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Grapes sold for record ¥1.1 million (p. 8)
高級ぶどう「ルビーロマン」、初競りで１房110万円
日本で最も高級な生食用ブドウの１つである「ルビーロマン」１房が、７月７日に石川県金沢市の卸売市場で行なわれた今年初の競りで110万円の値をつけ、前年の100万円の入札を上回った。
競りにかけられた「ルビーロマン」46房のうち、最も高値だったものは、５月に札幌で夕張メロン２玉に過去最高の300万円を支払ったのと同じ兵庫県尼崎市のスーパーマーケットが獲得した。
「とても光栄だ」と、落札者のくらし快援隊の小西幸丸さん（37）は語った。彼は、これが石川県の農家の方々を元気づけるニュースになってくれればと述べた。
この高級なブドウは、店舗に展示され、無料で買い物客に振る舞われると、彼は言った。
地元の農業協同組合によると、ルビーロマンは、石川県が14年間をかけて開発した高級な品種で、糖度が最低でも18％と高く、ブドウ１粒20グラム以上の重さがなければ市場に出ないという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- 指しゃぶりにアレルギー予防効果あり
- カマキリの「性的共食い」、子孫の栄養に
- ザクロにアンチエイジング効果あり
- 脳の快楽中枢への刺激で免疫力が高まる
- 太陽が３つある惑星を発見
- 献血ドナーの年齢・性別が輸血患者の病状に影響
This week's OMG!
- 高級ぶどう「ルビーロマン」、初競りで１房110万円
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集