記事全訳
2016年8月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Islamist terror has arrived: Bavarian premier (p. 5)
襲撃相次ぐ独バイエルン、「テロ対策強化必要」：州首相
ドイツは、イスラム教徒のテロ行為が到達しているという事実に向き合わなければならず、さらに厳重な安全保障対策と厳しい移民政策で対応しなければならないと、バイエルン州の州首相は７月26日に述べた。
「それぞれの攻撃は、それぞれのテロ行為は、あまりにも（被害が）多過ぎるものだ」とホルスト・ゼーホーファー州首相は、バイエルンの州都ミュンヘンでの記者会見で語った。同氏はドイツの移民に門戸を開く政策に対する長年の反対派だ。
７月18日以降のドイツの相次ぐ攻撃で、15人が死亡し、数十人が負傷した。死者の４人は加害者だ。攻撃者のうちの２人は、イスラム武装勢力とのつながりがあったと関係者は話している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トルコのジャーナリスト拘束にEU懸念
- オバマ米大統領、大統領選へのロシア関与の可能性示唆
- 襲撃相次ぐ独バイエルン、「テロ対策強化必要」：州首相
- 「ソーラー・インパルス２」、世界一周達成
Business & Tech
- LINE、日米同時上場
- 米ヤフー、中核事業をベライゾンに売却
- 中国の労働人口、2050年までに23%減
- スマートウオッチの世界販売台数が大幅減少
- ビデオデッキの生産終了
- 「ポケモンGO」を模したアプリ、モスクワ市が提供
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集