記事全訳
2016年8月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Solar plane circles Earth in historic flight (p. 5)
「ソーラー・インパルス２」、世界一周達成
「ソーラー・インパルス２」の飛行機は、最初の離陸から１年以上経ってからアブダビに着陸し、太陽エネルギーによる発電だけでの初の世界一周を完了した。
パイロットのベルトラン・ピカール氏による７月26日の夜明け前の着陸で、2015年３月５日に始まった壮大な４万キロの旅は終わりを迎えた。
スイスが開発した１人乗りの飛行機は、17,248個の太陽電池で発電され、夜間はバッテリーに充電された電気で飛行する。平均飛行速度は時速75キロだったが、１日のうちで最も明るい時間帯にはさらに速い速度で飛行した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トルコのジャーナリスト拘束にEU懸念
- オバマ米大統領、大統領選へのロシア関与の可能性示唆
- 襲撃相次ぐ独バイエルン、「テロ対策強化必要」：州首相
- 「ソーラー・インパルス２」、世界一周達成
Business & Tech
- LINE、日米同時上場
- 米ヤフー、中核事業をベライゾンに売却
- 中国の労働人口、2050年までに23%減
- スマートウオッチの世界販売台数が大幅減少
- ビデオデッキの生産終了
- 「ポケモンGO」を模したアプリ、モスクワ市が提供
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集