記事全訳
2016年8月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Legendary 31-time sumo great Chiyonofuji dies at 61 (p. 1)
元横綱千代の富士が死去
31回の優勝経験を持つ元横綱の千代の富士は７月31日、すい臓がんのため、東京の病院で亡くなったと、相撲の関係筋が明らかにした。61歳だった。
千代の富士（本名：秋元貢さん）は、1989年に国民栄誉賞を受賞した初の力士となり、優勝回数は白鳳（37回）と大鵬（32回）に次いで３位に入っている。「親方が好きだった。力士として崇敬していた」と、千代の富士が九重親方になってから、千代の富士から指導を受けた元大関の千代大海は語った。
「ウルフ」の異名をとった、引き締まった筋骨たくましい北海道出身の人（千代の富士のこと）は、1970年に初出場し、1981年の大相撲名古屋場所の後に相撲の最高位である横綱に昇進した。
身長183センチ、横綱になってからも体重は125キロ前後しかなかった千代の富士は、両肩の脱臼を克服して、53連勝した�¥1926年に昭和の時代が始まって以来、３番目に長い連勝だった。千代の富士は、1990年に初の1,000勝をあげた力士となった。
千代の富士は1991年の夏場所の初日に、未来の横綱貴ノ花（当時は貴花田）に負け、通算1,045回の勝利を収めた２日後に、35歳で引退した。
Top News
- 元横綱千代の富士が死去
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- うつ病が遺伝する証拠を発見
- アポロ計画の飛行士、心臓血管疾患で高い死亡率
- インドの子どもの発育不全、屋外排せつが原因
- マラリア蚊、家禽の臭いを嫌がる
- 低脂肪タンパク質で死亡リスク減
- 尿を飲み水に変える装置、ベルギーで開発
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集