記事全訳
2016年8月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Uchimura gets ¥500,000 Pokemon Go bill (p. 4)
体操・内村、「ポケモンGO」で課金50万円
体操金メダルの有力候補である内村航平選手に、無料の携帯ゲームアプリ「ポケモンGO」がブラジルでちょっとしたショックを与えることになった。
オリンピックと世界選手権の現チャンピオン（内村選手のこと）は７月31日、サンパウロでこのゲームをダウンロードしてはまってしまった後、50万円のデータ通信料請求を受け取った。
世界選手権を６度制覇した世界チャンピオンにとって運の良いことに、彼の携帯電話会社は彼に情けをかけて、数日間のゲーム利用代として日単位の定額3000円を支払うことで減免された。
「本当に運が良かったです」と内村選手は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相が内閣改造、稲田氏を防衛相に
- 安倍政権、28兆円の経済対策を閣議決定
- 体操・内村、「ポケモンGO」で課金50万円
- 南スーダンでJICAの車両が被弾
World News
Science & Health
- うつ病が遺伝する証拠を発見
- アポロ計画の飛行士、心臓血管疾患で高い死亡率
- インドの子どもの発育不全、屋外排せつが原因
- マラリア蚊、家禽の臭いを嫌がる
- 低脂肪タンパク質で死亡リスク減
- 尿を飲み水に変える装置、ベルギーで開発
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集