記事全訳
2016年8月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Aid vehicle shot at in South Sudan: Suga (p. 4)
南スーダンでJICAの車両が被弾
紛争で荒廃した南スーダンで日本人職員を輸送していた車両が、７月初めに発砲を受けたが、乗っていただれもケガはしなかったと、政府の高位報道官が７月28日に明らかにした。
国際協力機構の職員４人のグループが、７月８日に事務局から首都ジュバの宿舎まで防弾車両で移動していたところ、その車両は銃で打たれたと、菅義偉官房長官は報道陣に語った。
日本は、７月にジブチの自衛隊駐屯地を経由して、国民を空輸してジュバから出国させた。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相が内閣改造、稲田氏を防衛相に
- 安倍政権、28兆円の経済対策を閣議決定
- 体操・内村、「ポケモンGO」で課金50万円
- 南スーダンでJICAの車両が被弾
World News
Science & Health
- うつ病が遺伝する証拠を発見
- アポロ計画の飛行士、心臓血管疾患で高い死亡率
- インドの子どもの発育不全、屋外排せつが原因
- マラリア蚊、家禽の臭いを嫌がる
- 低脂肪タンパク質で死亡リスク減
- 尿を飲み水に変える装置、ベルギーで開発
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集