記事全訳
2016年8月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Daredevil completes jump without parachute (p. 7)
パラシュートなしのスカイダイビング成功
命知らずのスカイダイバーが７月30日、パラシュート無しで7,620メートルの高さからジャンプした最初の人になり、カリフォルニア南部でネットに着地したと、広報担当が発表した。
ルーク・エイキンスさん（42）は、18,000回のジャンプ経験があり、ロサンゼルスの少し西にあるシミバレーで、30メートル×30メートルの大きさのネットに着地してジャンプを終えた。この偉業は、FOXテレビで放送された。
FOXテレビは、高度のために酸素マスクをつけたエイキンスさんが明るい緑色の服を着て、３人のスカイダイバーたちと一緒にプロペラ機からジャンプするところを映し出した。
エイキンスさんはその後、酸素マスクを他のスカイダイバーの１人に空中で手渡した。すると、同伴のスカイダイバーたち３人はパラシュートを開き、まるで上昇しているようにエイキンスさんから離れていく一方で、エイキンスさんは一人落下していった。
急降下が２分ぐらい続いた後、エイキンスさんは最後の瞬間にあおむけになり、ネットに着地。ネットは、地面から61メートルのところに吊るされていて、その下にも２枚目のネットが設置されていた。
ネットから降ろされた後、エイキンスさんは妻のモニカさんと抱き合った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- うつ病が遺伝する証拠を発見
- アポロ計画の飛行士、心臓血管疾患で高い死亡率
- インドの子どもの発育不全、屋外排せつが原因
- マラリア蚊、家禽の臭いを嫌がる
- 低脂肪タンパク質で死亡リスク減
- 尿を飲み水に変える装置、ベルギーで開発
This week's OMG!
- パラシュートなしのスカイダイビング成功
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集