記事全訳
2016年8月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Japanese men win gymnastics team gold, 1st since 2004 Games (p. 1)
リオ五輪、体操男子団体で日本が金
日本は８月８日、エースの内村航平選手をはじめとするチームの安定した演技で、リオ五輪の男子体操競技で優勝し、12年前のアテネ五輪以来となる金メダルを獲得した。日本代表チームは、リオ・オリンピック・アリーナでの最初の４つのローテーションでリードしていた２位のロシアよりも2.641ポイント多い合計274.094ポイントを獲得した。
日本は、山室光史選手のあん馬での落下により、厳しいスタートを切り、決勝の第６ローテーションが終わった段階では８チーム中６位だった。しかし、５人の日本の体操選手たちは、白井健三選手（19）の跳馬と床でのほぼ完璧なルーティンなどにより、徐々に順位を上げた。
８月６日の予選中に平行棒で予想外の落下をした内村選手は、チーム決勝では完璧なルーティンを成功させた。
「めちゃめちゃ重いです」と内村選手は、授賞式後に金メダルについて述べた。「北京、ロンドンと（銀）メダルを取って、一番重たい。僕たちの頑張りというよく分からないものも入っているので、倍以上に重さを感じている」。
Top News
- リオ五輪、体操男子団体で日本が金
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- マクドナルド、１ - ６月期は２期ぶり黒字に
- アマゾンに公取委の立ち入り検査
- 上期の経常黒字、９年ぶりの高水準
- アップル、人工知能開発ベンチャーTuri を買収
- タクシー初乗り410円、都内で実証実験
- 米カジノ「トランプ・タージマハル」が閉鎖へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集