記事全訳
2016年8月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
'Pokemon Go' sites removed from Hiroshima A-bomb park (p. 3)
広島・平和公園から「ポケストップ」などを削除
広島市は、原爆投下から71年目を迎えた８月６日、すべての「ポケモンGO」のアクセスポイントが、原子爆弾投下の記憶を留めるための広島の公園（平和記念公園のこと）から削除されたと発表した。
広島市は、この拡張現実のゲーム（ポケモンGOのこと）の開発会社ナイアンティック社に対し、平和記念公園とその施設内に現れる「ポケストップ」などの仮想のアクセスポイントを８月６日までに削除するように依頼していた。
現在、平和記念公園に現れるポケモンのキャラクターはいない。
「迅速に対応してもらえて本当に感謝している」と、広島市の職員は述べた。
カリフォルニアを本拠とするナイアンティック社の日本支社は、広島市に設定の変更について、６日の早い時間に知らせていた。
大人気となっているこのゲームアプリは、日本国外で熱狂を起こしてから先月下旬に日本でもリリースされた。
Top News
Easy Reading
- 広島・平和公園から「ポケストップ」などを削除
- イタリアの沿岸警備隊、救命措置で子猫を救う
National News
World News
Business & Tech
- マクドナルド、１ - ６月期は２期ぶり黒字に
- アマゾンに公取委の立ち入り検査
- 上期の経常黒字、９年ぶりの高水準
- アップル、人工知能開発ベンチャーTuri を買収
- タクシー初乗り410円、都内で実証実験
- 米カジノ「トランプ・タージマハル」が閉鎖へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集