記事全訳
2016年8月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Italian sailor revives kitten with mouth-to-mouth (p. 3)
イタリアの沿岸警備隊、救命措置で子猫を救う
イタリアの沿岸警備隊は、溺れかけていた子猫を救出し、マッサージと人工呼吸で命を助けた。
船乗りはその猫を救うために海に飛び込んだ。猫は、沿岸警備隊の船がパトロール活動の後、シチリアのマルサーラ港に入ったとき、明らかに意識のない状態で水に浮かんでいるようだった。
８月５日にユーチューブに公開された映像では、乗組員たちが猫に人工呼吸の蘇生法を行い、肺に入った水を取り除くためにマッサージする様子が映し出されていた。彼らは猫に「息をして、息をして。起きて」と言って励ました。数分後、猫は弱々しい鳴き声を数回発した。岸辺の獣医は、子猫の健康状態は今、良好だと語った。
沿岸警備隊はその後、ツイッターに猫の写真を投稿した。そのツイートによると、猫はチャーリーと名付けられたという。
Top News
Easy Reading
- 広島・平和公園から「ポケストップ」などを削除
- イタリアの沿岸警備隊、救命措置で子猫を救う
National News
World News
Business & Tech
- マクドナルド、１ - ６月期は２期ぶり黒字に
- アマゾンに公取委の立ち入り検査
- 上期の経常黒字、９年ぶりの高水準
- アップル、人工知能開発ベンチャーTuri を買収
- タクシー初乗り410円、都内で実証実験
- 米カジノ「トランプ・タージマハル」が閉鎖へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集