記事全訳
2016年8月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Portugal minister robbed at Rio Games (p. 5)
ポルトガルの教育相、リオで強盗被害
ポルトガルの教育相は８月６日、オリンピックでボート競技が行なわれていた湖でナイフを突きつけられて強盗に遭ったが、無傷で逃れたと当局が明らかにした。
チアゴ・ロドリゲス教育相とその側近は、強盗に襲われたとき、競技会場付近を歩いていた。
リオデジャネイロで８月５日にオリンピックが開幕して以来、来場者に起こっている一連の強盗事件における最新の事件の１つだった。リオデジャネイロは近年、犯罪レベルを劇的に下げているが、ここ数ヵ月間は殺人と襲撃事件が急増している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- パキスタンの病院で自爆テロ
- ポルトガルの教育相、リオで強盗被害
- プーチンとエルドアン両大統領、関係正常化で合意
- クリントン氏、トランプ氏にリード：ロイター世論調査
Business & Tech
- マクドナルド、１ - ６月期は２期ぶり黒字に
- アマゾンに公取委の立ち入り検査
- 上期の経常黒字、９年ぶりの高水準
- アップル、人工知能開発ベンチャーTuri を買収
- タクシー初乗り410円、都内で実証実験
- 米カジノ「トランプ・タージマハル」が閉鎖へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集