記事全訳
2016年8月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Ehime Prefecture holds final pig rodeo competition (p. 3)
愛媛の「豚のロデオ」、虐待批判などで終了
豚のロデオは動物虐待の一形態であるという批判を受けて、最後の豚のロデオ大会が８月13日に愛媛県で開催された。
西予市で開かれたこの祭りは、約25年前からほぼ毎年開催されてきた。最後のロデオ大会には、12歳から52歳までの40人の男女が日本の多くの地域から参加した。乗った人のほとんどは、３秒もしないうちに豚から振り落とされていた。
この催しは、養豚農家を含む地元の人々が地域の活性化のため、1989年に開始した。しかし主催側は、批判だけでなく、地元の養豚農家数の減少と開催に必要な資金集めの困難から、ロデオを中止することを決定した。
「子どもの頃から豚に親しんできて、これが動物虐待だとは思わない」とロデオの実行委員会の前田剛志さん（66）は語った。
Top News
Easy Reading
- 愛媛の「豚のロデオ」、虐待批判などで終了
- チリパウダー入りコンドームでゾウを保護
National News
World News
Science & Health
- 貨物船の音、クジラの食事パターンに影響
- ４億年前、酸素を急増させたのは「コケ」
- 過体重で脳の老化が加速か
- まひ患者、仮想現実トレーニングで大きく改善
- 貧しい地域に住む人ほど心臓が不健康
- 米チャンネル諸島のキツネの個体数、大きく回復
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集