記事全訳
2016年8月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Chili-powder condoms boost Tanzania elephant protection (p. 3)
チリパウダー入りコンドームでゾウを保護
タンザニアの環境保護活動家たちは、人が居住する集落にゾウが迷い込まないようにする型破りな方法を使っている―チリパウダー入りのコンドームをゾウにむけて投げるのだ。
この方法は効果があることが証明されており、数年前にこのアイデアを考案したハニーガイド基金は、その推進を強化し、ゾウを傷つけることなく、家と収穫物を守る非暴力的な方法を活用できるように、タンザニア北部の村でボランティアを訓練している。
以前は、多くの人々が身を守るために槍を使っていた。
土と混ぜ合わされたチリパウダーは爆竹とともにコンドームに詰められている。点火されると、コンドームが爆発音と共に破裂し、チリパウダーの微細な粉塵が空中に飛び散る。たいていは一嗅ぎするだけで、ゾウを逆方向へ向かわせるのに十分だ。
Top News
Easy Reading
- 愛媛の「豚のロデオ」、虐待批判などで終了
- チリパウダー入りコンドームでゾウを保護
National News
World News
Science & Health
- 貨物船の音、クジラの食事パターンに影響
- ４億年前、酸素を急増させたのは「コケ」
- 過体重で脳の老化が加速か
- まひ患者、仮想現実トレーニングで大きく改善
- 貧しい地域に住む人ほど心臓が不健康
- 米チャンネル諸島のキツネの個体数、大きく回復
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集