記事全訳
2016年8月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Doping whistleblower fears for life after hack (p. 5)
ロシアのドーピング内部告発者、命の危険感じる
ロシアで国がバックについたドーピングの仕組みを明るみにする一助となったロシアの走者が、報道陣に対し、ハッカーが彼女の居場所を突き止めようとしていた後で、命の危険を感じていたと語った。
アメリカに身を隠しているユリア・ステパノワ選手は、動画を通じて語り、ドーピング関連の情報を管理しているオンラインシステムの個人アカウントがハッキングされた後、彼女は家族の所在地を移したと述べた。
「もし私たちに何かあったら、それは事故ではないと思ってください」とステパノワ選手は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシアのドーピング内部告発者、命の危険感じる
- 香港「雨傘運動」の学生３人に量刑
- イエメンの病院空爆、11人死亡
- カストロ前議長、90歳の誕生日
Science & Health
- 貨物船の音、クジラの食事パターンに影響
- ４億年前、酸素を急増させたのは「コケ」
- 過体重で脳の老化が加速か
- まひ患者、仮想現実トレーニングで大きく改善
- 貧しい地域に住む人ほど心臓が不健康
- 米チャンネル諸島のキツネの個体数、大きく回復
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集