記事全訳
2016年8月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Ships' noise disrupts humpback whales' feeding (p. 6)
貨物船の音、クジラの食事パターンに影響
ザトウクジラがニューイングランドで夏を過ごす上で最大の脅威の１つは、通過する船と衝突することだ。しかし、ザトウクジラが恐れなければならないのは衝突だけではない。８月10日に発表された研究によると、通過する貨物船の低周波がエサを食べる能力を阻害しうるという。アメリカの研究チームは、メーン湾で10頭のクジラの狩りの行動を調べ、この40トンのクジラ目（ザトウクジラのこと）のなかには、船が現れると下降するスピードが遅くなり、食べ物を見つける時間が短くなるものもいることがわかった。そうしたクジラは、イカナゴとして知られる魚種を食べるのに使うテクニックである「サイドロール作戦」をする回数も少なかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 貨物船の音、クジラの食事パターンに影響
- ４億年前、酸素を急増させたのは「コケ」
- 過体重で脳の老化が加速か
- まひ患者、仮想現実トレーニングで大きく改善
- 貧しい地域に住む人ほど心臓が不健康
- 米チャンネル諸島のキツネの個体数、大きく回復
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集