記事全訳
2016年8月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Plane crash survivor wins $1 million (p. 8)
飛行機事故を生き延びた男性、宝くじで１億円当選
ドバイで着陸を試行中に墜落して炎上したエミレーツ航空機の残骸から無傷で避難した後、モハメド・バシールさんはすでに自分は運がいいと見なしていた。
その後、彼に100万ドル（１億200万円）が当たったと伝える電話がかかってきた。
「私は『冗談でしょう！』と言いました」と、ドバイで彼が働いている自動車ボディ修理工場で笑いながらこの62歳のインド人（バシールさんのこと）は語った。「彼らは『いえ、あなたが当選者です！』と言い、私は『まさか！』と言いました」。
バシールさんは、インドのケララ州と故郷のパリッコールへ向かうエミレーツ航空機に乗る直前の８月６日に購入したくじで、ドバイ・デューティフリーズ・ミレニアム・ミリオネアという宝くじに８月９日に当選した。
飛行機がドバイ国際空港に着陸しようとしたとき、飛行機は滑走路にぶつかり、バウンドして再び地面に激突した。
バシールさんは飛行機の非常口から飛び出して、脱出スライドを滑り降り、振り返ると、炎が燃え広がって他の人々が逃げていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 貨物船の音、クジラの食事パターンに影響
- ４億年前、酸素を急増させたのは「コケ」
- 過体重で脳の老化が加速か
- まひ患者、仮想現実トレーニングで大きく改善
- 貧しい地域に住む人ほど心臓が不健康
- 米チャンネル諸島のキツネの個体数、大きく回復
This week's OMG!
- 飛行機事故を生き延びた男性、宝くじで１億円当選
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集