記事全訳
2016年9月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Japan wins historic 1st silver in men's 4x100-meter relay (p. 1)
陸上男子400リレー、日本が銀
日本は８月19日、４?100メートルの男子リレーで、アンカーのケンブリッジ飛鳥選手がアジア新記録の37.60秒でジャマイカのウサイン・ボルト選手を追いかけてゴールし、歴史的な銀メダルを獲得した。
山縣亮太選手、飯塚翔太選手、桐生祥秀選手とケンブリッジ選手は、この大会で日本初となる銀メダルを獲得した。この大会ではジャマイカが37.27秒で優勝し、ボルト選手は最後のオリンピック出場で、３連続３冠�¥100メートル走、200メートル走、４?100メートルリレーで、３大会連続の金メダル―を達成した。
アメリカは３位だったが失格となり、代わりにカナダ（37.64秒）が表彰台に押し上げられた。
ジャマイカ生まれのケンブリッジ選手は、憧れのボルト選手の隣のレーンで走り、オリンピックスタジアムのまわりを日本の国旗を身体に掛けてチームメイトとともに歩くのは信じられないほど素晴らしく感じたと語った。
「最高の気分でした」とケンブリッジ選手は述べた。「このようなステージでビクトリーランができる機会はそうそうありません。なんという経験でしょう。」
信じがたいことに、日本は最後のカーブから現れたときに、その先の100メートルではジャマイカだけが前にいた。2008年の北京オリンピックでの初のメダルとなった銅メダルの獲得に続く、日本の五輪２つ目のメダルを確実なものにするには、ケンブリッジ選手はボルト選手のあとにぴったりついていくだけだった。
Top News
- 陸上男子400リレー、日本が銀
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ウーバー、配車サービスに自動運転車を投入へ
- ツイッター、「テロ助長」のアカウント23万件以上を追加削除
- 訪日旅行者は酒税免除、政府が検討
- 任天堂、マリナーズ株を660億円で売却
- ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
- NYのタクシー運転手への英語試験廃止
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集