記事全訳
2016年9月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Scientists find googly eyed purple squid that looks like a toy (p. 3)
深海で発見、「おもちゃ」のようなイカ
カリフォルニア南部の沖合で岩の多い海底を探査していた科学者チームは、鮮やかな紫色のギョロ目をしたイカを発見したとき、興奮を抑えることができなかった。
彼らは、調査船ノーチラス号のフェイスブックページに投稿された動画上で、遠隔操作の車両に搭載されたカメラが大きな丸い目をした紫色の頭足類を見つけたとき、一斉に驚きの声を上げた。
ノーチラス号のチームの一人は、子どもが落としたおもちゃに似ていると示唆した。チームの他のメンバーは「現実の生き物には見えない」と言った。
この生き物は、イカとタコの交配種のように見えるが、ウェブサイト『ノーチラスライブ』によると、コウイカの近縁種だという。
ノーチラス号のチームは、カナダからカリフォルニアまで海底の断層帯をマッピングし、その周辺の生態系を理解するための米非営利団体オーシャン・エクスプロレーション・トラストによる４カ月間の探査に参加している。
Top News
Easy Reading
- 深海で発見、「おもちゃ」のようなイカ
- モハメド・アリの遺品、競売へ
National News
World News
Business & Tech
- ウーバー、配車サービスに自動運転車を投入へ
- ツイッター、「テロ助長」のアカウント23万件以上を追加削除
- 訪日旅行者は酒税免除、政府が検討
- 任天堂、マリナーズ株を660億円で売却
- ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
- NYのタクシー運転手への英語試験廃止
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集