記事全訳
2016年9月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Items from Muhammad Ali's life of boxing to be auctioned (p. 3)
モハメド・アリの遺品、競売へ
モハメド・アリ氏が1974年のWBCのボクシング・ヘビー級で獲得したチャンピオンベルトや、イスラム教改宗についての手書きの書簡などが、９月にオークションにかけられる品物の一部だ。
ヘリテージ・オークションズ社は８月19日、このオークションには、アリが1974年にザイールで開かれ、「密林の決戦」と呼ばれた試合でジョージ・フォアマンに勝ったときに着用していたトランクスも含まれると述べた。ソニー・リストンが1964年にアリにタイトルを奪われたときに着用していたリストンのグローブも、９月10日のオークションに出品される79品の中に含まれる。
アリが1964年に『ライフ』誌に書いた手紙は、イスラム教への改宗とカシアス・クレイという本名を変えることについて語っており、最大で10万ドル（1000万円）の値がつくと予想されると、このダラスに本拠を置く競売会社（ヘリテージ・オークションズのこと）は述べた。アリが「密林の決戦」で着用していたトランクスは、15万ドル（1500万円）、ソニー・リストンのグローブは10万ドルの値で売れることが予想されると、ヘリテージ社は述べた。
Top News
Easy Reading
- 深海で発見、「おもちゃ」のようなイカ
- モハメド・アリの遺品、競売へ
National News
World News
Business & Tech
- ウーバー、配車サービスに自動運転車を投入へ
- ツイッター、「テロ助長」のアカウント23万件以上を追加削除
- 訪日旅行者は酒税免除、政府が検討
- 任天堂、マリナーズ株を660億円で売却
- ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
- NYのタクシー運転手への英語試験廃止
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集