記事全訳
2016年9月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Women cut in suspected knifing at Tokyo pool (p. 4)
東京サマーランドで切りつけ、女性客９人けが
８月21日、（東京）西部郊外のあきる野市のアミューズメント施設のプールで、９人の女性が切りつけられ、ナイフによる傷害事件と考えられると東京消防庁は発表した。
被害者は全員20歳前後で、軽傷で済んだが、治療のため病院へ運ばれた。全員、お尻のあたりを負傷したと、隊員は述べている。
警視庁が捜査しており、この事件は、屋外プールと屋内プールのあるアミューズメント施設の東京サマーランドで、水泳客で混みあっていた人工的に波が出る大型プールで起こった。
Top News
Easy Reading
National News
- 台風９号が首都圏直撃、1人死亡 37人負傷
- 「脱原発テント」、経産省敷地から撤去
- ロシア、国後島で通訳の日本人男性拘束
- 東京サマーランドで切りつけ、女性客９人けが
World News
Business & Tech
- ウーバー、配車サービスに自動運転車を投入へ
- ツイッター、「テロ助長」のアカウント23万件以上を追加削除
- 訪日旅行者は酒税免除、政府が検討
- 任天堂、マリナーズ株を660億円で売却
- ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
- NYのタクシー運転手への英語試験廃止
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集