記事全訳
2016年9月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
London's Night Tube starts on 2 subway lines (p. 6)
ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
ロンドンの地下鉄は８月19日、労働者との論争によって数カ月遅れた後、ついに終夜運行を開始した。「ナイト・チューブ」は、（酒を飲んで）騒ぐ人や旅行客、シフト労働者にとって助けとなると見られており、金曜日と土曜日の夜にセントラル線とビクトリア線で好きな時間に移動することができるようになる。夜間運転は、昨年９月に開始される予定だったが、スタッフの条件と賃金をめぐる労働組合との論争のため遅れていた。「終夜運行は、夜間に出勤したり、仕事から帰宅したりする何千人もの労働者の助けとなり、極めて重要な夜の経済に多大なる経済効果をもたらすだろう」と、ロンドンのサディク・カーン市長は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ウーバー、配車サービスに自動運転車を投入へ
- ツイッター、「テロ助長」のアカウント23万件以上を追加削除
- 訪日旅行者は酒税免除、政府が検討
- 任天堂、マリナーズ株を660億円で売却
- ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
- NYのタクシー運転手への英語試験廃止
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集