記事全訳
2016年9月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
World's highest, longest glass bridge opens (p. 8)
世界一高くて長い透明なガラスの橋、開通
めまいがする旅行客は応募しないほうがいい。世界一高くて長い、底がガラスの橋が８月20日に中国の壮大な張家界の山々に開通した。
長さ約430メートルで、地上から高さ300メートルに吊り下げられたこの橋は、中国中部の湖南省にある張家界の公園の２つの山の間の峡谷にかかっている。
旅行客は、幅６メートルで約99枚の透明なガラス板でできているこの橋を歩いて渡ることができ、もっと冒険好きな人は、バンジージャンプやジップライン（空中に張ったワイヤーロープに滑車でぶら下がって移動する遊具）も利用できる。
「今日は混雑していて少し混乱している状態だが、高さ300メートルの空中にぶら下がるのは、変わった体験だ」とこの橋を同僚と一緒に見に来たLin Chengluさんは語った。
１日に8,000人しか、この橋を渡ることはできないと、新華社通信は報じており、旅行客は１日前にチケットを138元（2,000円）の費用で、予約しなければならない。
カメラと自撮り棒は禁止されており、ピンヒールの靴を履いた人も通行することはできない。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ウーバー、配車サービスに自動運転車を投入へ
- ツイッター、「テロ助長」のアカウント23万件以上を追加削除
- 訪日旅行者は酒税免除、政府が検討
- 任天堂、マリナーズ株を660億円で売却
- ロンドンの一部地下鉄、週末限定で終夜運行
- NYのタクシー運転手への英語試験廃止
This week's OMG!
- 世界一高くて長い透明なガラスの橋、開通
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集