記事全訳
2016年9月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Brexit prompts earlier close of Soseki Museum (p. 4)
「ロンドン漱石記念館」、英ＥＵ離脱で閉館前倒し
ロンドンで２年間を過ごした日本の小説家、夏目漱石（1867-1916）を記念するロンドンの博物館は、当初の計画よりも１年早い今年の９月に閉館すると、同館の運営者が８月28日に共同通信に伝えた。
恒松郁生館長は、以前は、夏目漱石の生誕150年を記念する2017年９月にロンドン漱石記念館を閉館する予定でいたが、イギリスが６月にEU離脱を決定したことで、閉館の前倒しを余儀なくされたと語った。
恒松館長は、「記念館を閉館せざるを得ないことは大変残念だ」と述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 長野県、行方不明の女児の遺体発見
- 東京メトロ、鉄道を活用した宅配便配送実験開始
- ワンセグ携帯、NHK受信料支払いの義務なし
- 「ロンドン漱石記念館」、英ＥＵ離脱で閉館前倒し
World News
Science & Health
- 生命存在可能な惑星、太陽に最も近い恒星系で発見
- 気候変動で花粉症患者倍増か
- クラゲが浜に集まるタイミング、月の満ち欠けが影響
- サナダムシ用の薬、ジカウイルス抑制に効果
- 親鳥、卵のひなに外の暑さを伝達か
- 深宇宙からの「強い信号」を検知
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集